اللغة السواحلية

http://sw.global-minbar.com

1. وصف تاريخي:

واللغة السواحلية لها تاريخ مديد وله علاقة وثيقة مع اللغة العربية فتقدر كلمات العربية الموجودة فيها بنسبة 60% وليست هذه بمبالغة فى القول لأن الذين قدروا هذه النسبة لم يشملوا فيها كلمات سواحلية لم يدركوا بسبب تغيير أنها من أصل عـربي مثل كلمة "وازي" والتى هي بمعنى "واضح" وما شاكل ذلك من كلمات. وسبب ذالك أن هذه المنطقة لها علاقة وطيدة بالجزيرة العربية فقد هاجر إليها العرب في القرن الأول الهجري كما أثبت ذالك المؤرخ البريطاني ماك هلتون الذي عمل بحثا تنقيبي في جزيرة( باتي) في منطقة شانغا لاموا وأثبت باالأثار التارخية  أن العرب وصلوا إلى هذه المنطقة قديما جدا
وبقيت هذه المنطقة تحت سلطنة عمان إلى عام 1963م  وكانت من ضمن بنود الإتفافية بين رئيس الوزراء الأول جومو كينياتا وشمتي الممثل لسلطنة عمان إعتناء باللغة العربية , وتدريسها في المدراس الحكومية في منطقة الساحل .
هنا نجد التصور بأن اللغة العربية كانت لها جذور راسخة في المنطقة فلا يستغرب علاقتها با للغة السواحلية.
وإنى لا أبالغ إذا زعمت أن السواحلية فى بعض الأحيان تكون ألصق بالإسلام من العربية وإن كان ذلك قليلا جدا، فمثلا: السبابة فى اللغة العربية تعرف فى السواحلية بأصبع الشهادة لأننا نتشهد بها فى الصلاة.
وتنتشر اللغة السواحلية إنشارا واسعا يشمل أماكن مختلفة من وسط وشرق وجنوب شرق القارة الإفريقيا بالإضافة إلى بعض جزر المحيط الهندي ومن الاماكن والبلاد التي تنتشر فيها اللغة السواحلية جنوب الصومال  من كسمايو إلى رأس كيمبوني  وكينيا وتنزانيا وأوغندا وشرق زائير, (حاليا كنغوا الديمقراطية) وراوندا , وبروندي , وزامبيا, ومالاوي , ومدغشقر, وجزر القمر , وكما إنتشر مؤخرا في جنوب السودان وبعض سواحل دول الخليج مثل عمان  واليمن بسبب هجرة أهل الشرق إفريقيا إلى هذه الدول.
وكانت اللغة السواحلية تكتب بالخط العربي  إلى عام 1931 حينما دخل البريطانيون في هذه البلاد وستعبدوا أهلها.
واهتم المنصرون باللغة السواحلية وغيروا معالمها وحروفها إلى اللاتنية  وسعو في إبعاد كلمات عربية وأدخلوا فيها مصطلاحات الإنجليزية .
لأن معظم مصطلاحات الدينية كانت عربية مثل الصلاة  والعبادة والركوع والسجود ونحوها
 
2. وصفها الحالي:  
فهي لغة منتشرة فى العالم كثيرا ما تستعمل فى مدن شرق أفريقيا: كينيا، وتنزانيا، وأوغندا وشرق زائيري، ورواندا، وبروندي وغيرها.
وهي تدرس فى جامعات عالمية كثيرة،ففي اللولايات المتحدة الأمريكية وحدها تدرس في أكثر من خمس وثلاثين جامعة. وفي بريطانية , وألمانية, واليابان , والصين وإيطاليا,كما تدرس في جامعة لأزهر الشريف, وجامعة الأندرمان الإسلامية في السودان.
  وتذاع بها فى إذاعات عالمية كثيرة وفى مقدمتها هـيئة الإذاعة البريطانية وصوت أميريكا. BBC and Voice of America وإذعة الصين والمانية , وإذاعة القران في جدة , وإذاعة طهران
وهي مادة إلزامية في مدراس الحكومية الإبتدائية , والثانوية في كنيا, وتدرس في تنرانيا جميع المواد الدراسية با للغة السواحلية من الروضة إلى نهاية المرحلة الإبتدائية. وتدرس كمادة اللعة في مرحلة الثانوية
وتصدربعض الصحف المحلية باللغة السواحلية , وفي تنزانيا معظم هذه الصحف تصدر بهذه اللغة.
وهناك إذاعات محلية كثيرة تذيع باللغة السواحلية.
وتعتبرعامل مشترك بين جميع القبائل في كينيا وتنزانيا ويتفاهمون بها لكثرة القبائل الموجوة في هذه الدول وتباين لغاتهم, ففي كينيا وحدها أكثر من ثلاث وأربعين للغة.
3. عناصر القوة:
ومن عناصر القوة بالنسبة للغة السواحلية سهولة تعلمها، وكتابتها بالأحرف العربية إلا أن حروف اللغة العربية لم تستوعب منطوقاتها. وهذه الصعوبة موجودة حتى فى الأحرف اللاتينية أنها لم تستوعـب كل منطوقات هذه اللغة. وقد احتاجت إلى إعراب حروفها لو كتبت بالعربية كما كتبها القدماء، ولدى مقترحات كتابتها بالحروف العربية من غـير أن تحتاج إلى إعـرابها، وقراءتها فى الأحرف العربية تكون سهلة إذا بلغنا السواحليين الذين يقرأون العربية. 
ومن عناصر قوتها أنها كغيرها من اللغات العالمية الحية لها ما كتبت فيها فى الماضي من أدبيات قيمة، بما يضاهى المعلقات وأدبيات شكسبير الإنجليزي. ولها فى نظمها الأوزان والقوافى، ولا يزال يوجد إلى الآن الذين يتـقنـون فنونها ويميزون جيدها من رديئها.
 
4. أعداد السكان في الدول الناطقة بالسواحلي ونسبة المسلمين فيها:
تتركز اللغة السواحلية في شرق القارة الإفريقية حيث ينطق بالسواحلية كل من (تنزانيا، كينيا، رواندا، بوروندي، أوغندا)، وفيما يلى جدول يوضح توزيع السكان في هذه الدول الناطقة بالسواحلية ونسبة المسلمين في هذة الدول.
جدول رقم (1) 
يوضح الدول التى تنطق باللغة السواحلية وعدد سكانها ونسبة المسلمين من السكان

م

الدولة

عدد سكانها

نسبة المسلمين

ملاحظات

1

تنزانيا

41,892,89

35%

إقليم زنجبار أكثر من 99% مسلمين

2

كينيا

40,046,566

10%

 

3

رواندا

11,055,976

4.6%

 

4

بوروندي

9,863,117

10%

 

5

أوغندا

33,398,682

12.1%