اللغة المالاوية والأندونيسية

http://id.global-minbar.com
المالاوية هي لغة أوسترونيسية يتحدث بها المالاويون الذين يعيشون في شبه الجزيرة المالاوية، وجنوب تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وشرق سومطرة، ورياو، وبعض الأجزاء الساحلية في بورنيو.
اللغة المالاوية مشابه إلى حد كبير للغة الإندونيسية، اللغة الرسمية لإندونيسيا، ولكن اسمها مختلف لأسباب سياسية. عدد المتحدثين باللغة المالاوية هو ٢٠ إلى ٣٠ مليون.
تعرف اللغة في ماليزيا باسم "باهاسا ملايو"، أو "باهاسا ماليزيا" واللتان تعنيان "لغة ملاو" و "لغة ماليزيا". تستخدم اللغة الملاوية الأبجدية اللاتينية للكتابة، ويوجد أيضاً نظام آخر يستخدم الأبجدية العربية في الكتابة يسمى جاوي.
تستعير اللغة الملاوية الكثير من الكلمات من اللغة العربية، الكثير منها مصطلحات إسلامية، وكذلك تستعير اللغة كلمات من كل من اللغة السنسكريتية، واللغة البرتغالية، واللغة الهولندية، واللغة الصينية، واللغة الإنجليزية.
والمالاوية لغة رسمية في بروناي.
وأيضاً والمالاوية لغة غير رسمية في العديد من البلدان تقدر بحوالي (٤) دول وهي:
جزيرة كريسماس, سنغافورة, ماليزيا, الهند.